Что означает надпись мелом на дверях К М В?

ВОПРОС:

Как все же правильно писать над дверями - К+М+В или С+М+В? И что это означает?

ОТВЕТ:

Подобная надпись на дверях – это местный обычай, характерный для некоторых стран и связанный с праздником Богоявления. В частности, такие надписи можно увидеть в Польше и в немецкоязычных странах.

Существует несколько «расшифровок» этих букв. В народе считается, что это инициалы имен трех Волхвов, принесших дары Младенцу Иисусу в Вифлееме. Однако в Библии эти имена не упоминаются – такая традиция возникла позднее. Имена Каспар, Мельхиор и Бальтазар упоминаются в апокрифах и других источниках. В разных языках есть разные варианты написания и произношения этих имен, например, Caspar, Gaspar, Kaspar, - отсюда и различия в написании.

В некоторых местах эта надпись дополнена цифрами, обозначающими наступивший Новый год.

Согласно другому толкованию этой надписи, это сокращенное «Christus mansionem benedicat»: «Да благословит Христос этот дом». Обряд благословения домов на Богоявление также не является повсеместным обычаем.