Москва: презентация книги о св. Бернарде. Интервью с о. Николаем Дубининым

Издательство Францисканцев в Москве выпустило в свет книгу бенедиктинского монаха отца Жана Леклерка OSB «Святой Бернард и дух цистерцианцев». Мы побеседовали об этой новинке с о. Николаем Дубининым, главой Генеральной Кустодии Святого Франциска Ассизского, объединяющей конвентуальных францисканцев, работающих в Российской Федерации.

Работа над русским изданием книги, написанной в 1966 году, шла несколько лет. Её особым украшением стали рисунки петербургского художника Владимира Черняева, а также разработанный им уникальный кириллический шрифт на основе латинских шрифтов рукописных книг времен святого Бернарда.
Перевела труд французского монаха Жана Леклерка петербургская католичка Юлия Куркина. На вопрос, почему из многочисленных монографий о святом Бернарде была избрана именно эта, о. Николай ответил:

Серия «Fons Monachorum» («Истоки монашества») будет многоплановой: в неё войдут биографии основоположников западного монашества, их труды и исторические монографии.

На данный момент издательство Францисканцев совместно Конференцией главных настоятелей институтов монашествующих в России работает над подготовкой к изданию писем святой Терезы из Лизье и произведений святого Бернарда Клервоского.

При использовании материалов ссылка на русскую службу Радио Ватикана обязательна.