Перейти к разделам Перейти в главное меню

Cоциальные сети:

RSS:

Радио Ватикана

Голос Папы и Церкви в диалоге с миром

Язык:

Папа Франциск \ Послания

Видеопослание Папы Франциска народу Египта: «Я желаю, чтобы мой визит стал утешительным и ободряющим объятием для всех христиан Ближнего Востока»

Логотип поездки Папы - RV

25/04/2017 12:00

В преддверии поездки в Египет Папа Франциск записал видеопослание народу этой страны.

Дорогой египетский народ! A Salamo’ Alaikum! Мир вам!

С радоcтным и благодарным сердцем я собираюсь посетить через несколько дней вашу дорогую Родину, колыбель цивилизации, дар реки Нил, земли солнца и гостеприимства, где жили праотцы и пророки и где Милостивый и Милосердный, Всемогущий и Единый Бог дал услышать Свой голос.

Я по-настоящему счастлив, что еду как друг, как посланник мира и паломник, в страну, предоставившую более двух тысяч лет назад убежище и приют Святому Семейству, которое спасалось от угроз царя Ирода (ср. Мф 2,1-16). Для меня честь посетить землю, которую посетило Святое Семейство!

Сердечно приветствую вас и благодарю за приглашение приехать в Египет, который вы называете Umm il Dugna - Матерью вселенной!

Я очень признателен господину президенту Республики, Его Святейшеству Патриарху Тавадросу II, Верховному имаму Аль-Азхара и коптскому католическому Патриарху за приглашение; благодарю каждого из вас, уделяющих мне место в своем сердце. Спасибо и тем, кто потрудился и продолжает трудиться для того, чтобы эта поездка стала возможной.

Я желаю, чтобы мой визит стал утешительным и ободряющим объятием для всех христиан Ближнего Востока; посланием дружбы и уважения для жителей Египта и всего региона; посланием братства и примирения для всех сынов Авраама, особенно в исламском мире, в котором Египет занимает одно из первых мест. Надеюсь, что это внесет действенный вклад в межрелигиозный диалог с исламом и в экуменический диалог с досточтимой и возлюбленной Коптской Православной Церковью.

Наш мир, раздираемый слепым насилием, – поразившим также сердце вашей дорогой земли, – нуждается в мире, любви и милосердии; он нуждается в миротворцах, в свободных людях и в освободителях; в отважных людях, умеющих извлечь урок из прошлого, чтобы построить будущее, не замыкаясь в предубеждениях; он нуждается в строителях мостов мира, диалога, братства, справедливости и человечности.

Дорогие братья-египтяне, молодые и пожилые, женщины и мужчины, мусульмане и христиане, богатые и бедные… Я сердечно вас обнимаю и прошу Всемогущего Бога благословить вас и защитить вашу страну от всякого зла.

Прошу вас, помолитесь обо мне! Shukran wa Tahiai Misr! Спасибо и да здравствует Египет!

 


25/04/2017 12:00